首页 -
The success of the Colorado beetle in infesting potatoes, for example, seems to be correlated with its high tolerance to alkaloids that normally repel
句子
The success of the Colorado beetle in infesting potatoes, for example, seems to be correlated with its high tolerance to alkaloids that normally repel potential pests.
问题
句子分析（俗称“长难句分析”）是训练提高基础阅读能力的有效手段。我们通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，可以有效提升句子理解的准确性和效率。朗播通过近百万的用户实际数据分析发现，练习 300-400 个句子，会让阅读能力有显著提升。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 句子属于哪种结构类型？简单句？并列复合句？主从复合句？
2. 句子由哪些子句构成，连接这些子句的关联词是什么？
3. 每个子句中各个语法成分分别是哪些？
4. 句子的中文意思是什么？
1. 句子属于哪种结构类型？简单句？并列复合句？主从复合句？
2. 句子由哪些子句构成，连接这些子句的关联词是什么？
3. 每个子句中各个语法成分分别是哪些？
4. 句子的中文意思是什么？
1. 主从复合句
2. 原句中的各个子句，子句类型以及连接词
-
主句The success of the Colorado beetle in infesting potatoes, for example, seems to be correlated with its high tolerance to alkaloids.子句类型:主句连接词:
-
分句-1Alkaloids normally repel potential pests.子句类型:定语从句连接词: THAT
3. 句子成分
-
主句The success of the Colorado beetle[主语] in infesting potatoes[定语], for example[插入语], seems to be correlated with[谓语] its high tolerance[宾语] to alkaloids[定语].
-
分句-1Alkaloids[主语] normally[状语] repel[谓语] potential pests[宾语].
4. 句子翻译
-
主句The success of the Colorado beetle in infesting potatoes, for example, seems to be correlated with its high tolerance to alkaloids.例如，科罗拉多甲虫能够成功侵入马铃薯，似乎是因为它很能忍受生物碱。
-
分句-1Alkaloids normally repel potential pests.生物碱通常是可以击退潜在的害虫。
-
全句The success of the Colorado beetle in infesting potatoes, for example, seems to be correlated with its high tolerance to alkaloids that normally repel potential pests.例如，科罗拉多甲虫能够成功侵入马铃薯，似乎是因为它很能忍受生物碱，生物碱通常可以击退潜在的害虫。
考点解析
根据朗播专家权威分析，句子“The success of the Colorado beetle in infesting potatoes, for example, seems to be correlated with its high tolerance to alkaloids that normally repel 英语长难句解析 ”主要针对以下知识点进行考查，关于这些知识点的讲解如下：
主从复合句
含有两套或更多的主谓结构，其中有一个是主要的主谓结构，其他主谓结构从属于它并且担任起句子成分。
①They believe that the computer will finally take the place of human beings.
②He asked me where he could get such medicine.
定语从句
在主从复合句中，对名词（或者整个句子）限定修饰，起定语作用的句子，就是定语从句。
①They rushed over to help the man whose car had broken down.
②The school that he once studied in is very famous.
主句
主从复合句中的主干句子，能单独使用或出现的句子。
①They believe that the computer will finally take the place of human beings.
②He asked me where he could get such medicine.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
infest 入侵 the success of sth. 可翻译为成功地做了某事，它即使只是一个名词性的结构，也可以翻译成主谓结构。同样哦用法还有 the study of sth, the research of 。 。 。0
-
for example是插入语，翻译的时候可以稍微提前到句首，这样会更通顺些。0
-
repel击退, 抵制, 使厌恶, 使不愉快 infesting害虫、野兽大批出没于( infest的现在分词 )； 遍布于 beetle n.甲壳虫； 大槌； 捶布机vt.& vi.快速移动； 用大槌捶打 be correlated with与…有关/相联系0
-
repel 英[rɪˈpel] 美[rɪˈpɛl] vt. 击退, 抵制, 使厌恶, 使不愉快0
-
句子可以转化为：For example[插入语], the success of the Colorado beetle[主语] seems to be correlated with[谓语] its high tolerance[宾语] to alkaloids[定语].0
查看更多分享